Convert a list of ParsedHedTag objects into a comma-separated string of their string representations.
The HED tags whose string representations should be put in a comma-separated list.
A comma separated list of original tag names for tags in tagList.
Convert a list of ParsedHedTag objects into a comma-separated string of their string representations.